برمجة قطرية في الصينية

• 国家一级的方案编制
• 国家方案拟订

• برمجة    程序设计
• عملية البرمجة القطرية    国家方案拟订工作
• عملية البرمجة القطرية المشتركة    共同国家方案拟订程序

أمثلة

1. اقتراح بشأن أدوات برمجة قطرية جديدة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (م)
   关于开发计划署新国家方案拟定工具的建议（W）
2. يعتبر تطوير كفاءة الموظفين الميدانيين حاسماً من أجل تحقيق برمجة قطرية فعالية مراعية للمنظور الجنساني.
   加强外勤工作人员的能力对于制定对性别问题有敏感认识的有效国家方案是不可或缺的。
3. وأُطلقت دورات برمجة قطرية متوائمة جديدة ومبادئ توجيهية منقحة لإطار التعاون القطري ولإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية سنة 2004.
   2004年开始采用新的统一的国家方案拟定周期以及经订正的国家合作框架和联合国发展援助框架(联发援框架)指导方针。
4. ولقد تم استحداث نظام لدعم وضمان الجودة يكفل التزام التقييمات القطرية الموحدة وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بالمعايير الرفيعة للجودة والسماح بإجراء برمجة قطرية ترتكز على النتائج.
   已经拟定一项质量支助和保证制度，以确保国家共同评估和联发援框架符合较高质量标准，并能进行注重成果的国家方案规划。
5. وقد تم استحداث نظام لدعم وضمان الجودة يكفل التزام التقييمات القطرية الموحدة وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بالمعايير الرفيعة للجودة والسماح بإجراء برمجة قطرية ترتكز على النتائج.
   已经拟定一项质量支助和保证制度，以确保国家共同评估和联发援框架符合较高质量标准，并能进行注重成果的国家方案规划。